BAŞKA BİR DİLDEN, ÜLKEDEN ve ZAMANDAN, TÜM DÜNYAYA BİR ŞİİR.

KAÇAK

BORİS VİAN

-Cezayir Kurtuluş Savaşı'nda ölenleri anarak- Efendi misiniz, kodaman mısınız ne, bir mektup yazıyorum size, bilmem vaktiniz var mı okumaya bu mektubu. Az önce verdiler elime askerlik kâğıtlarımı, savaşa çağırıyorlar beni, diyorlar yola çık en geç çarşamba akşamı. Efendi misiniz, kodaman mısınız ne, dövüşmeye hiç istek yok içimde, insancıkları öldürmeye gelmedim ben, gelmedim ben bu yeryüzüne. Sizi kandırmak değil niyetim, ama söylemeden de edemem, savaş ahmakların işi, hem insanlar ondan hanidir bıktı. Doğduğum günden bu yana ölen çok babalar gördüm, gidip dönmeyen kardeşler gördüm, çocuklar gördüm iki gözü iki çeşme. Ya analar ne çekti, ya analar, bir yanda işi tıkırında bir avuç insan bolluk içinde rahat yaşar, bir yanda ölüm, çamur, kan. İnsanlar tıkılmış dört duvar içine, çalınmış neleri var neleri yok, karıları, eski güzel günleri bütün. Gün doğar doğmaz yarın kapatacağım şırak diye kapımı ölmüş yılların suratına, alıp başımı yollara düşeceğim. A. KADİR Aşacağım karaları, denizleri, ne Avrupa'sı kalacak, ne Amerika'sı, ne Asya'sı, dilene dilene hayatımı şunu diyeceğim insanlara: Üstünüzden atın yoksulluğu, durmayın bakın yaşamaya, hepimiz kardeşiz, kardeşiz, kardeş, ey insanlar, ey insanlar, ey. İllâki kan dökmek mi gerek, gidin dökün kendi kanınızı, size söylüyorum bunu da, efendi misiniz, kodaman mısınız ne. Adam korsunuz arkama belki de, unutmayın jandarmalara demeye: üzerimde ne bıçak var,  ne tabanca korkmadan ateş etsinler bana, korkmadan ateş etsinler bana. Boris Vian Çeviren: A. Kadir

BODY SHOP'UN YAZIMA CEVABI

Birkaç gün önce Body Shop alışverişim sırasında karşılaştığım bir olayı burada paylaşmıştım. ( yazı için burası ) Body Shop, yazıyı görür görmez bana mail ve telefon yoluyla ulaştı. Aşağıda Body Shop'un konuyla ilgili cevap yazısını görebilirsiniz .

"Sayın Koray Onur,

23.Haziran.2013 tarihli blogunuzda yazmış olduğunuz şikayetiniz ile ilgili olarak büyük bir üzüntü duyduğumuzu sizinle paylaşmak,

mağazamız ve personelimiz adına The Body Shop markası olarak özür dilemek isteriz.

The Body Shop’un hiç bir zaman çalışanlarının maaşından ürün ücretini kesmek yada tahsil etmek gibi bir uygulaması asla olmamıştır ve olmayacaktır.

Buna ek olarak, mağaza personelimizin sizinle yapmış olduğu dialoğu  tasvip etmemekte ve doğru bulmamaktayız.

Mağazayla iletişime geçilip, ilgili personel sözlü ve yazılı olarak uyarılacaktır.

Konuyla ilgili olarak yaşamış olduğunuz mağduriyeti ortadan kaldırabilmek adına, ödemiş olduğunuz ürün tutarı farkının derhal ve kati suretle tarafınıza iade edilmesini sağlamak için sizi yeniden mağazamıza davet etmek isteriz.

Saygılarımızla,

The Body Shop”

Sosyal medyanın gücünü ve hataları olgunlukla kabul edebilmenin ne kadar önemli olduğunu sık sık vurguladığımız bu günlerde, markanın bu davranışının başka kurumlara ve hatta muktedirlere örnek olmasını diliyorum.

Koray Onur